Page 1 of 1

Latest version, big mistake translating to Spanish

Posted: Mon Jul 16, 2018 1:30 pm
by Decklan
I apologize if I have made a mistake and this is the wrong forum to post this, I just want to help. I have noticed that in the latest version of NoScript there is a big error of translation into Spanish, the first permission icon should be "Temporalmente CONFIADO" in spanish and not "Temperatura CONFIADO". The word "Temperatura" ("Temperature" in english) is a physical quantity expressing hot and cold. Anyway thanks for the translation and congratulations for your great security addon, a must have, kind regards to all users of the forum.

Re: Latest version, big mistake translating to Spanish

Posted: Mon Jul 16, 2018 1:38 pm
by Giorgio Maone
Decklan wrote:Ithe first permission icon should be "Temporalmente CONFIADO" in spanish and not "Temperatura CONFIADO".
Thank you. The translation has been provided by Mozilla. Fixing it.

Re: Latest version, big mistake translating to Spanish

Posted: Mon Jul 16, 2018 1:50 pm
by Decklan
Thanks Giorgio, this time my mistake and please fix it, it should be "Temporalmente CONFIABLE" to maintain the textual context of the other icons of the application. Thanks.