InformAction Forums

Hi,
The translations for Bengali (not sure if its for bn or bn_IN) needs some corrections. It is not amusing to find security settings like 'temporary permissions' translated as 'permanent permissions' (along with some other non-standard bits). I'd be happy to file a bug (could not find a way to do it on babelzilla) in the appropriate bug tracker or update them if the original translator is not available. Just need a pointer to the right place to get it done. Version in question is 2.2.3. Thanks.

Runa

(In case anyone is curious, I've checked the signature link, and it appears to be exactly what it says, and non-commercial, not a spam link).

Runa: Sorry, but most signature links tend to be spam, and get deleted. No offense intended. I hope someone helps with the Bengali issue soon.
-Tom.

Tom T. wrote:(In case anyone is curious, I've checked the signature link, and it appears to be exactly what it says, and non-commercial, not a spam link).

Runa: Sorry, but most signature links tend to be spam, and get deleted. No offense intended. I hope someone helps with the Bengali issue soon.
-Tom.

No worries Tom. Thanks.

@runab: sent a private message CCing both you and the Bengali translator, swarnava, so you can cooperate for a fix.
Thank you!

P.S.: on Babelzilla there's no tracker but one forum topic per extension.

Giorgio Maone wrote:@runab: sent a private message CCing both you and the Bengali translator, swarnava, so you can cooperate for a fix.
Thank you!

P.S.: on Babelzilla there's no tracker but one forum topic per extension.

Thanks. Appreciate it and thanks again for a wonderful add-on.

Runa

@ runab: I hope my first reply to you was not misunderstood. I was letting all other Moderators and users know that I had checked your link, and that it was indeed a legitimate link to your own wiki at a non-profit, open-source software project, and therefore was *not* spam, and it could remain . I think my comment about most posts with links in their signatures get deleted as spam, was mistakenly taken to mean that *your* signature would be deleted. No, just the opposite.

You have had private conversations with Mr. Maone, so if he has asked you to remove the link, or another Moderator has asked you to remove it, then of course, please honor his wishes. But I did not intend to say that you must remove it.

I'm sorry if I was unclear. I'm sure that if I tried to post in your language, I would do much worse.