Are there any updates about this?
I'm getting a similar XSS pop-up when accessing Outlook on the web (or other Office365 services like Teams).
When I open
https://outlook.office.com, it redirects (302) to
https://outlook.office.com/owa. And
https://outlook.office.com/owa redirects (302) to the
https://login.microsoftonline.com page with the XSS warning.
When I enter
https://outlook.office.com directly in the address bar, I get the warning with "from [...] to https ://login.microsoftonline.com.".
If I click on a link to open
https://outlook.office.com, I get the warning with "from <URL of the page containing the link> to https ://login.microsoftonline.com.".
If I allow this page with the link to https ://outlook.office.com in NoScript, I get the same XSS warning.
If I allow the request I get the expected login page. (But sometimes I have to allow the request multiple times.)
It looks like the XSS warning is triggered by the claims parameter in the URL. (If I remove the claims parameter, I don't get the XSS warning.)
Is this a false positive or should I add an Anti-XSS Protection Exception (noscript.net/faq#qa4_4) to remove the XSS warning?