What script permissions do you have there? (right-click the NoScript Options menu item to copy full listing. It'll seem like nothing happened, but you can then use Ctrl-V to paste.)
*Always* check the changelogs BEFORE updating that important software!