Well color me
CONFUSED?
I could have sworn I saw the issue as reported before when kzs reported it. And in that case, the Save | Cancel buttons were misplaced, along with the dialog missing the, "Do this automatically..." checkbox.
And I could have sworn that I saw it in SeaMonkey 2 too.
Yet looking again, I see that was not kzs's issue.
His issue was in the translated text being too long for the dialog box.
And now I am not seeing the (earlier, apparent, hallucinogenic) issue in SeaMonkey either?
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.1.19) Gecko/20110420 SeaMonkey/2.0.14 Pinball NoScript FlashGot AdblockPlus
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.1.1pre) Gecko/20090717 SeaMonkey/2.0b1