Localization of the backup function on babelzilla

Bug reports and enhancement requests
Post Reply
sonickydon
Posts: 10
Joined: Fri Apr 24, 2009 8:36 am

Localization of the backup function on babelzilla

Post by sonickydon » Fri Apr 24, 2009 8:45 am

Hello Giorgio, I noticed your post a while ago on babelzilla about the problems you had uploading the latest version there and i was expecting a new build soon... I guess the problem persisted so i got the latest update from Firefox with the new strings in english.
It would be very kind of you if you could try again and let us update our translations :)
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; el-GR; rv:1.9.0.8) Gecko/2009032711 Ubuntu/8.10 (intrepid) Firefox/3.0.8

User avatar
GµårÐïåñ
Lieutenant Colonel
Posts: 3339
Joined: Fri Mar 20, 2009 5:19 am
Location: PST - USA
Contact:

Re: Localization of the backup function on babelzilla

Post by GµårÐïåñ » Sat Apr 25, 2009 5:43 am

Giorgio I was wondering about translations for a while and since this was brought up I wanted to ask, how and where can people participate in translating NoScript and even FlashGot?
~.:[ Lï£ê ï§ å Lêmðñ åñÐ Ì Wåñ† M¥ Mðñê¥ ßå¢k ]:.~
________________ .: [ Major Mike's ] :. ________________
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.0.9) Gecko/2009040821 Firefox/3.0.9

User avatar
therube
Ambassador
Posts: 7518
Joined: Thu Mar 19, 2009 4:17 pm
Location: Maryland USA

Re: Localization of the backup function on babelzilla

Post by therube » Sat Apr 25, 2009 3:34 pm

NoScript - Ver. 1.8.5.1 - BabelZilla Board
http://www.babelzilla.org/forum/index.p ... topic=4823
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.1.19) Gecko/20110420 SeaMonkey/2.0.14 Pinball NoScript FlashGot AdblockPlus
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.9.1b4pre) Gecko/20090423 SeaMonkey/2.0b1pre

User avatar
GµårÐïåñ
Lieutenant Colonel
Posts: 3339
Joined: Fri Mar 20, 2009 5:19 am
Location: PST - USA
Contact:

Re: Localization of the backup function on babelzilla

Post by GµårÐïåñ » Sun Apr 26, 2009 3:50 am

I know that the interface items don't change that much, so when you have a new version, the older translations still hold but should there be more recent version than 1.8.5.1 for translations? Just curious but thanks for the link

As for my question, I should clarify, I was more interested in the HOW, as in where are the language files, formats and so on, I assume we don't go around just looking at the interface and translating and there has to be a specific format or order for the items. Thanks.
~.:[ Lï£ê ï§ å Lêmðñ åñÐ Ì Wåñ† M¥ Mðñê¥ ßå¢k ]:.~
________________ .: [ Major Mike's ] :. ________________
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US; rv:1.9.0.9) Gecko/2009040821 Firefox/3.0.9 AdblockPlus/1.0.2 RequestPolicy/0.5.5 NoScript/1.9.2.1

sonickydon
Posts: 10
Joined: Fri Apr 24, 2009 8:36 am

Re: Localization of the backup function on babelzilla

Post by sonickydon » Sun May 24, 2009 8:59 am

There is obviously another not translated line in 1.9.3.3 ("Display the release notes on updates").
I don't know if it's a problem of the new WTS scripts or it's because of heavy work load on your side
but any effort for improvement would be highly appreciated..
Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; el-GR; rv:1.9.0.10) Gecko/2009042523 Ubuntu/8.10 (intrepid) Firefox/3.0.10

Post Reply