(I know I probably wasn't very clear, so here's an example - it's a good example of my problem...)
Load microsoft.com, spanishdict.com, and thedailywtf.com; grant them all temporary permissions. Now, right-click the NoScript toolbar icon, click the "Options" menuitem, go to the "Whitelist" tab, select the spanishdict.com entry, and delete it. Now, close the options dialog, right-click the NoScript toolbar icon again, and mouseover the "Revoke temporary permissions" menuitem - the helptag that shows the websites with temp permissions will still show spanishdict.com!

Is that a bug?
Note: tested under Windows XP SP3, with Firefox 3.0.13, and these addons installed:
Adblock Plus 1.1.1
Brief 1.2.1
Check4Change 1.6
CS Lite 1.4
Download Statusbar 0.9.6.5
Error Console Filter 0.3
FireFTP 1.0.4
Java Quick Starter 1.0
NoScript 1.9.8.1 (just downloaded 1.9.8.4, but didn't install it yet)
PDF Download 2.2.0.2
Read It Later 0.9947
ScrapBook 1.3.4
Stealther 1.0.6
TabGroups Manager 2009.06.19.01
Other than this bug, I've never had a problem with NoScript, and I positively love it - keep up the good work!
